เบื้องหลังบทเพลง Hurt: ตำนานบทสุดท้ายของ Johnny Cash
Johnny Cash ผู้เป็นสัญลักษณ์แห่งบทเพลงความจริง แบกรับเรื่องราวความเจ็บปวดและการให้อภัยมาทั้งชีวิต แต่ผลงานที่สะท้อนตัวตนเขามากที่สุดกลับเป็นเพลง Hurt ซึ่งเป็นเพลง cover ที่กลายเป็นบทสรุปสุดท้ายของเขาอย่างไม่น่าเชื่อ
การโคจรมาพบกันของโลกดนตรีต่างขั้ว: Hurt กับ Johnny Cash
การเลือกเพลง Hurt ของ Johnny Cash ทำให้คนทั้งวงการประหลาดใจ เพราะมันเป็นการเชื่อมโลกดนตรีที่แทบไม่มีจุดร่วมกันเลย
Hurt: จุดเริ่มจาก Nine Inch Nails
ต้นฉบับ Hurt จากวง Nine Inch Nails เต็มไปด้วยอารมณ์หนักแน่น ซาวด์อิเล็กทรอนิกส์ และความมืดมนที่ลึกซึ้ง
ความร่วมมือกับ Rick Rubin
เบื้องหลังเวอร์ชัน Cash คือ Rick Rubin ผู้ผลักดันให้เขานำ Hurt มาตีความใหม่ และทำให้เกิดผลงานระดับประวัติศาสตร์
เจ้าของเพลงต้นฉบับคิดอย่างไร?
Reznor ยอมรับว่า “ดีใจแต่ก็กลัว” เพราะไม่แน่ใจว่าเพลงอินดัสเทรียลอย่าง Hurt จะถูกตีความใหม่ได้อย่างเหมาะสม
การเลือกเพลงนี้นำไปสู่การสร้างผลงานที่โลกไม่อาจลืม โดยเฉพาะมิวสิกวิดีโอที่กลายเป็นตำนาน
ต้นกำเนิดมิวสิกวิดีโอ Hurt: งานศิลปะที่เกิดจากความเจ็บปวดจริง
มิวสิกวิดีโอเพลง Hurt ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างง่ายดาย แต่เต็มไปด้วยอุปสรรคและความท้าทายที่บีบคั้น ซึ่งกลับกลายเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้ผลงานชิ้นนี้สมบูรณ์แบบและเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณ
Mark Romanek: ผู้สรรค์สร้างภาพแห่งความจริง
ทันทีที่ได้ยินเพลง Hurt ผู้กำกับ Romanek ก็รู้ว่าเป็นโอกาสที่จะสร้างงานชิ้นมาสเตอร์พีซ
ข้อจำกัดที่หล่อหลอมความยิ่งใหญ่ของ MV Hurt
ทีมงานไม่มีทางเลือกนอกจากเร่งถ่าย เนื่องจากสุขภาพของ Cash กำลังทรุดโทรม
- อาการป่วยของ Cash: เขาอ่อนแรงลงเรื่อย ๆ จนทีมงานต้องปรับรูปแบบการถ่ายทำ
- ความทรมานจากอากาศเย็น: สภาพอากาศทำให้ Cash แทบทนไม่ไหว
- เวลาที่ลดลงอย่างรวดเร็ว: ทีมงานต้องถ่ายทุกอย่างให้ทันก่อนสุขภาพ Cash จะถดถอยยิ่งกว่าเดิม
ฉากหลังที่มีชีวิต
House of Cash ในสภาพทรุดโทรมกลายเป็นฉากหลังที่สะท้อนชีวิตจริงของ Johnny Cash ได้อย่างทรงพลัง
ผู้กำกับกล่าวว่า “ผมรู้ทันทีว่าสภาพที่พังทลายนี้คือสิ่งที่ซื่อสัตย์กับเรื่องราวของ Johnny มากที่สุด เช่นเดียวกับที่เขาเคยซื่อสัตย์ผ่าน กีตาร์โปร่ง คู่ใจของเขา”
ในตอนนั้น Romanek ตระหนักว่าพิพิธภัณฑ์ที่เสื่อมโทรมไม่ใช่ข้อจำกัด แต่เป็นอัตลักษณ์ที่มีชีวิตสำหรับแก่นเรื่องของบทเพลง ทั้งความตาย ชื่อเสียง และความทรงจำ
พลังของภาพและสัญลักษณ์ใน MV Hurt
วิดีโอประกอบเพลง Hurt กลั่นสัญลักษณ์จากชีวิตจริงของ Cash จนกลายเป็นงานศิลปะที่สะเทือนใจ
ภาพแทนความหมาย
- อาหารหรูวางเต็มโต๊ะ แต่มีเพียง Cash นั่งอยู่ในความเงียบ
- ภาพฟุตเทจเก่า ๆ จากช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์ในอดีตของ Johnny ถูกนำมาตัดสลับกับภาพของเขาในปัจจุบันที่ดูอ่อนแอและเหนื่อยล้า
- รางวัลแพลตตินัมที่ถูกทิ้งตอกย้ำความผุพังของชื่อเสียงในอดีต
- ฝาเปียโนปิดลงอย่างช้า ๆ ราวกับประกาศจุดจบของบทเพลงชีวิต
ผลตอบรับที่เปลี่ยนความคิดของศิลปินรุ่นเดียวกัน
แม้แต่ศิลปินผู้แข็งแกร่งในวงการอย่าง Rick Rubin ยังร้องไห้เมื่อได้ดูวิดีโอครั้งแรก รวมถึง Reznor ที่ยอมรับว่าไม่สามารถพูดอะไรได้สักคำหลังดูจบ
เขาเปรียบเทียบความรู้สึกว่า เหมือนเห็นภาพของคนรักที่จากไปนานแล้ว เป็นความเศร้าที่ลึกมาก จนเขาต้องยอมมอบเพลงนี้ให้กับ Cash
เรื่องจริงที่เจ็บปวดหลังการถ่ายทำ Hurt
สิ่งที่ตามมาได้เปลี่ยนมิวสิกวิดีโอจากผลงานเชิงสัญลักษณ์ชิ้นเอกให้กลายเป็นคำทำนายจนน่าขนลุก ซึ่งได้ตอกย้ำตำนานอันน่าเศร้าในวงการดนตรี
- การจากไปของ June Carter Cash: เพียง 3 เดือนหลังจากถ่ายทำมิวสิกวิดีโอเสร็จสิ้น June Carter Cash ภรรยาสุดที่รักของ Johnny ก็ได้เสียชีวิตลง
- Johnny สิ้นใจ: เขาเสียชีวิตไม่ถึงปีหลัง MV และพักเคียงข้าง June
- บ้านถูกทำลาย: สถานที่สำคัญใน MV ไหม้หมดทั้งหลัง
เสียงสุดท้ายที่กลายเป็นตำนาน
เวอร์ชันของ Cash ได้ยกระดับ "Hurt" ให้กลายเป็นมากกว่าเพลงคัฟเวอร์ แต่มันคือคำสั่งลาจากศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ ความจริงใจและความเปราะบางในเสียงร้องของเขากลายเป็นบทส่งท้ายที่เฉียบคมของ “บุรุษในชุดดำ”
“Hurt” กลายเป็นบทส่งท้ายทางดนตรีที่ทรงพลังที่สุดเพลงหนึ่งในประวัติศาสตร์ และเป็นผลงานที่ทำให้โลกได้มองเห็นหัวใจของ Cash ใกล้ที่สุด
Reference
- How Johnny Cash Changed Music
- The Sad Story Behind Johnny Cash’s Hurt
- สารคดี | Johnny Cash "บุรุษชุดดำ ที่มีอิทธิพลมากที่สุดในศตวรรษที่????????|คันทรี่ผู้ยิ่งใหญ่"[????????????????????????????????-????????]